頭字語に苦戦した2週間
H1-B ビザの Receipt が発行され、新しい会社に就職して早くも2週間がたちました。まず会社に入って驚いたことは、acronym (頭字語) が多いこと。私の業務の一部として、US 側の製品群全体を理解することが入っているのですが、文書を数行読み始めて数分もたたないうちに、お手上げ状態になってしまいました。英語力には多少の自信があるものの、文書の内容を理解できないことには自分でも驚き 一般的に使われている CTR などは理解できるものの、それ以外にその会社特有の acronym が多々存在するのです。
(more…)